Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En God, de Kenner der harten, heeft hun getuigenis gegeven, hun gevende den Heiligen Geest, gelijk als ook ons; |
| Trans. | kai o kardiognōstēs theos emartyrēsen autois dous autois to pneuma to agion kathōs kai ēmin |
| ASV | And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us; |
| BE | And God, the searcher of hearts, was a witness to them, giving them the Holy Spirit even as he did to us; |
| Darby | And the heart-knowing God bore them witness, giving [them] the Holy Spirit as to us also, |
| ELB05 | Und Gott, der Herzenskenner, gab ihnen Zeugnis, indem er ihnen den Heiligen Geist gab, gleichwie auch uns; |
| LSG | Et Dieu, qui connaît les coeurs, leur a rendu témoignage, en leur donnant le Saint-Esprit comme à nous; |
| Pesh | ܘܐܠܗܐ ܕܝܕܥ ܕܒܠܒܘܬܐ ܐܤܗܕ ܥܠܝܗܘܢ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܝܟ ܕܠܢ ܀ |
| Sch | Und Gott, der Herzenskündiger, legte für sie Zeugnis ab, indem er ihnen den heiligen Geist verlieh, gleich wie uns; |
| Web | And God, who knoweth the hearts, bore them witness, giving to them the Holy Spirit, even as he did to us: |
| Weym | And God, who knows all hearts, gave His testimony in their favour by bestowing the Holy Spirit on them just as He did on us; |
